Cardinal John Onalyekan လ႕ကီႈ Nigeria အတႈစံဏတဲၚတဲလီၚတႈဖဲ September 16 သီ 2018

Cardinal Onalyekan လ႕ကီႈ Nigeria အတႈစံဏတဲၚတဲလီၚတႈဖဲ September 16 သီ ၂၀၁၈

ကဥဒံဥန႕ႈ John Onalyekan လ႕ကီႈ Nigeria အတႈစံဏတဲၚတဲလီၚတႈ လ႕ St. Mary တႈဘါသရိဏဒိဥစိ ဖဲ September 16ယ 2018 အမုႈနံၚ

ဎဟဲဎဲလ႕ ကီႈ Nigeria ဒီးဎမ့ႈသံကြႈသုလ႕ ဎမ့ႈမတၚတဂၚလဲဥ အခါ သု၀ဲသ့ဥတနီၚ လ႕အကမ့ႈပွၚစွၚကိဏဖိ ကစံးတႈတမံၚမံၚ ဘဥဃးဒီးဎဂ့ႈဎက်ိၚ နဥ့လီၚ။ ခရံဏကစႈလ႕ အကအိဥဖ်ါ၀ဲလ႕ပမဲဥညါ လ႕တႈဘါသရိဏဖးဒိဥအံၚ အတႈလုႈလီႈအဖီခိဥတဂၚ ကသံကြႈပ၀ဲသ့ဥခဲလ႕ႈ မ့ႈပကစံးလ႕ အမ့ႈမတၚတဂၚလဲဥ နဥ့လီၚ။ မ့ႈသုတႈစံးဆ႕ ကမ့ႈ၀ဲဒ္လဲဥ။ အအံၚမ့ႈ၀ဲ တႈကြႈထံဆိကမိႈလ႕ ပကစႈဒဥ၀ဲအဂီႈ လ႕မုႈတနံၚအံၚ တႈဘူဥထီဥဘါထီဥတႈ အပူၚနဥ့လီၚ။ ခရံဏမ့ႈ၀ဲ တႈစူဥတႈနဏအဂ့ႈခီဥထံးလ႕ ပွၚခရံဏဖိခဲလ႕ႈ လ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ လ႕အနီႈဂံႈအိဥ၀ဲ သ႕ Billions အဂီႈ နဥ့လီၚ။ မ့ႈစ့ႈကီးသရဥတဂၚ လ႕အဘဥဃးဒီးတႈဘူဥတႈဘါ ဖဲလ႕အဆ႕ကတီႈအခါ ဒီးတႈဘူဥတႈဘါအံၚ အပွၚစူဥပွၚနဥတႈဖိသ့ဥတဖဥ အိဥအါ၀ဲလ႕ ပွၚဟီဥခိဥဖိသ့ဥတဖဥအက်ါနဥ့လီၚ။ ဘဥတႈသ့ဥညါအီၚလ႕ ပွၚအါဒံအါဂၚ ဃုဏဒီးပွၚ Buddha ဖိသ့ဥတဖဥယ ပွၚလ႕အတမ့ႈ ပွၚခရံဏဖိယ ပွၚလ႕အတမ့ႈ ပွၚ Muslim ဖိသ့ဥတဖဥစ့ႈကီး သ့ဥညါအီၚနဥ့လီၚ။ ဘဥဃးဒီးခရံဏကစႈအဂ့ႈ အ၀ဲသ့ဥအတႈဆိကမိႈ အိဥ၀ဲတမံၚမံၚနဥ့လီၚ။ ဘဥဆဥယ ပွၚအလီၚဆီ၀ဲသ့ဥတဖဥ အိဥ၀ဲဒီးတႈဆိကမိႈဆိကမးအလီၚဆီ၀ဲ ဘဥဃးဒီးခရံဏကစႈအဂ့ႈနဥ့လီၚ။ ပွၚသ့ဥညါအီၚဒ္ပွၚတဂၚလ႕ အအိဥမူတ့ႈလံ၀ဲ ဖဲအပူၚကြံဏ အနံဥ ၂၀၀၀ လံၚလံၚ ဖဲတႈလီႈ Middle East အပူၚယ မ့ႈပွၚလ႕အစးထီဥ တႈဘူဥတႈဘါအတႈဟူးတႈဂဲၚ ဒီးတႈဘူဥတႈဘါအံၚ အိဥဂ႕ႈဆိးက်႕ၚ၀ဲ တုၚမုႈတနံၚအံၚ ဒီးသလဏလီၚတ့ႈလံအသးယ ဒီးသလဏလီၚအသးထီဘိ လ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥ နဥ့လီၚ။ ပွၚအါဒံအါဂၚသ့ဥတဖဥ ဘဥသူဥဘဥသး ဎူးဎီဥပဏကဲအီၚ ဒီးအတႈဟဲစိဏတႈဆူ ပွၚဟီဥခိဥဖိသ့ဥတဖဥအအိဥအံၚ ထုးနဥ့၀ဲပသူဥပသးယ မ့ႈဒဥ၀ဲထဲတဂၚဧိၚ လ႕ပွၚလ႕အဘဥဃးဒီး တႈဘူဥတႈဘါခဲလ႕ႈ လ႕အဘဥတႈဆွ႕လီၚအီၚလ႕ဎြၚ ဖဲဆ႕ကတီႈလ႕အပူၚကြံဏ  သ့ဥတဖဥအက်ါ ဖဲဆ႕ကတီႈအလီၚဆီ၀ဲအပူၚ ဒီးတႈလီႈလ႕အလီၚဆီ၀ဲသ့ဥတဖဥအပူၚ နဥ့လီၚ။

ဎဟဲဎဲလ႕ ကီႈ Nigeria ဖဲထံဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥ  အတႈစူဥတႈနဏ အိဥလီၚဆီလိဏအသး လ႕အမ့ႈ၀ဲပွၚခရံဏဖိဒီး ပွၚ Muslim ဖိသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ။ ထံဖိကီႈဖိအကကြဲႈ ၈၀၀ သ့ဥတဖဥမ့ႈ၀ဲ ပွၚ Muslim ဖိယ အဂၚ ၈၀၀ သ့ဥတဖဥ မ့ႈ၀ဲပွၚခရံဏဖိသ့ဥတဖဥ နဥ့လီၚ။ အဃိ လ႕ကီႈ Nigeria အပူၚ ပွၚခရံဏဖိသ့ဥတဖဥ သ့ဥညါ၀ဲ ပွၚ Muslim ဖိယ ဒီးပွၚ Muslim ဖိသ့ဥတဖဥစ့ႈကီး သ့ဥညါ၀ဲ ပွၚခရံဏဖိနဥ့လီၚ။ ပွၚ Muslim ဖိသ့ဥတဖဥ ဘဥသူဥဘဥသး၀ဲ ခရံဏကစႈနဥ့လီၚ။ ဘဥဆဥယ ပဏအီၚဖဲတႈလီႈတတီၚ လ႕အဖုႈနဥ့ Muhammad နဥ့လီၚ။ လ႕ပွၚခရံဏဖိသ့ဥတဖဥအဂီႈ ခရံဏမ့ႈပွၚလ႕ အလီၚတိဏလီၚဆီ၀ဲ အိဥဒဥထဲတဂၚဧိၚ လ႕ပွၚကညီသ့ဥတဖဥ အတႈစံဏစိၚတဲစိၚအပူၚ နဥ့လီၚ။ ပမ့ႈ၀ဲပွၚခရံဏဖိသ့ဥတဖဥ လ႕အစူဥ၀ဲနဏ၀ဲခရံဏ ဒ္အမ့ႈ ဎြၚအဖိခြါထဲတဂၚဧိၚ ဒီးမ့ႈ၀ဲပတႈအ႕ႈလီၚအီၚလီၚ၀ဲလ႕ ပတႈစူဥတႈနဥ အတႈဂ့ႈမိႈပွႈအပူၚ နဥ့လီၚ။ ဖဲလ႕ခရံဏအဆ႕ကတီႈလံၚလံၚ ပွၚအိဥ၀ဲအကလုႈကလုႈ လ႕အတႈထံဥ အတႈဆိကမိႈလီၚဆီ၀ဲ ဘဥဃးဒီး ခရံဏမ့ႈမတၚမတၚ အဂ့ႈနဥ့လီၚ။ မ့ႈတႈလ႕ပထံဥဘဥ၀ဲဒ္လ႕ မုႈတနံၚအံၚ လံဏတႈသးခုကစီႈအပူၚ နဥ့လီၚ။ ခရံဏစံး၀ဲ ပွၚလ႕အပိဏအခံသ့ဥတဖဥ ဒ္သိးအကဒုးဟူထီဥသါလီၚ၀ဲလ႕ အမ့ႈပွၚလ႕အ၀ဲသ့ဥစူဥနဏ၀ဲတဂၚအံၚ အဂ့ႈနဥ့လီၚ။ စီၚပ့းတရူးစံးဆ႕က့ၚတႈ လ႕ပွၚခဲလ႕ႈအခ႕ႈစး ဒီးစံး၀ဲ နမ့ႈခရံဏ နဥ့လီၚ။ ခရံဏပဏဂ႕ႈပဏက်႕ၚ၀ဲ စီၚပ့းတရူးအတႈစံးဆ႕တႈလ႕ အစံးတႈအံၚ မ့ႈ၀ဲတႈမ့ႈတႈတီနဥ့လီၚ။  ဎမ့ႈဎဲခရံဏနဥ့လီၚ။ ဘဥဆဥ တႈအံၚအခီပညီလီၚတံဥလီၚဆဲး မ့ႈ၀ဲတႈမႏုလဲဥ။ စီၚပ့းတရူးစံး၀ဲလ႕ အကစႈဒီးအသရဥမ့ႈ ခရံဏ နဥ့လီၚ။ ဖဲအစံး၀ဲလ႕ အကစႈ မ့ႈ၀ဲခရံဏအခါ လ႕စီၚပ့းတရူးအတႈဆိကမိႈအပူၚ ကအိဥ၀ဲဒ္လဲဥ။ ပကဘဥက့ၚကဒါက့ၚဆူ တႈလီႈလ႕ စီၚပ့းတရူးအိဥတ့ႈလံ၀ဲ ဖဲပွၚအံးစရ့လးဖိသ့ဥတဖဥ အတႈဘူဥတႈဘါအလုအလဏ အိဥ၀ဲအသိးနဥ့လီၚ။ ခရံဏအခီပညီ မ့ႈပွၚလ႕အဘဥတႈဖွဴအီၚလ႕သိ ဒီးတႈကတိၚဟဲလီၚစ႕ၚလီၚသြဲဥ၀ဲလ႕ Greek အက်ိဏ Christos, ဘဥဆဥ လ႕ပွၚဟ့ဥလ့ဥဖိသ့ဥတဖဥအက်ိဏတခီ ပွၚလ႕အဘဥတႈဖွဴအီၚလ႕သိမ့ႈ၀ဲ Messiah နဥ့လီၚ။ အဃိ စီၚပ့းတရူးစံး၀ဲ ခရံဏမ့ႈ Messiah နဥ့လီၚ။ မ့ႈပွၚလ႕အကမၚလ႕ထီဥပွဲၚထီဥ ဎြၚအတႈစံးပဏသ့ဥတဖဥ ဆူပွၚအံးစရ့လးဖိသ့ဥတဖဥအအိဥ နဥ့လီၚ။ ဖဲနဥ့ဒဥလဲဥ တႈဆိကမိႈအလီၚဆီ၀ဲသ့ဥတဖဥ အိဥထီဥ၀ဲ ဘဥဃးဒီးခရံဏ ကမၚတႈဒ္လဲဥဒ္လဲဥအဂ့ႈ တဳၚဒဥလဲဥလ႕ အပ်ဲႈအဘီဥသ့ဥတဖဥအက်ါနဥ့လီၚ။ ခရံဏဒုးနဥပ႕ႈအ၀ဲသ့ဥလ႕ အကမၚမၚလ႕ပွဲၚအတႈဖံးတႈမၚ ဒ္ Messiah အသိးနဥ့လီၚ။

ပွၚလ႕အပိဏထြဲအခံသ့ဥတဖဥ ကြႈစိမုႈလဏ၀ဲဒ္သိး ခရံဏကဒုးအိဥထီဥ ပဒိဥပပွႈလ႕အအိဥဒီးတႈစိတႈကမီၚ ဒီးမၚန႕ၚကြံဏ ပွၚတခီဘီမုႈလ႕အဟဲဒီး ပ႕ဆွ႕ဆီဥသနံးအီၚ ဒီးကမၚန႕ၚကြံဏ ပွၚရိမ့ၚဖိသ့ဥတဖဥအဘီအမုႈအဂီႈ ဒီးမၚနဥ့က့ၚ ဘီမုႈလ႕အအိဥတ့ႈလံ၀ဲလ႕အပူၚကြံဏ ဒ္အမ့ႈစီၚပၚဒၚ၀ံးယ စီၚပၚ Solomon သ့ဥတဖဥသူဥထီဥတ့ႈလံ၀ဲအဂီႈ နဥ့လီၚ။ ဆ႕မုႈလဏ၀ဲဒ္သိး ကဒိးနဥ့ဘဥ၀ဲ တႈမၚန႕ၚနဥ့လီၚ။ အဃိယ စီၚပ့းတရူးတအဲဥဒိးတူဥလိဏ၀ဲတႈလ႕ ခရံဏစံး၀ဲအသိးဘဥနဥ့လီၚ။ ခရံဏစံး၀ဲစီၚပ့းတရူး ဒုဥဒါဧ႕ ဟးကြံဏဆူဎလီႈခံတက့ႈ အဂ့ႈဒ္အံၚ နသးတအိဥ ဘဥဎြၚအတႈဘဥ မ့ႈနသးအိဥပွၚကညီအတႈတခီလီၚ။ မ့ႈတႈလီၚကမ႕ကမဥလ႕ စီၚပ့းတရူးအဂီႈနဥ့လီၚ။ ဘဥဆဥ စးထီဥမၚလိမၚဒိးအသးဖဲအံၚနဥ့လီၚ။ စးထီဥ မၚသ့ဥညါအသးလ႕ ဎြၚအက်ဲအကပိၚ လ႕အတမ့ႈ၀ဲဒ္ ပ၀ဲပွၚကညီသ့ဥတဖဥ အတႈဆ႕မုႈလဏတႈအသိးဘဥ နဥ့လီၚ။ တုၚမုႈမဆါတနံၚအံဒဥလဲဥ ပွၚအါဒံအါဂၚသ့ဥတဖဥ စံး၀ဲလ႕အပိဏခရံဏအခံ ဘဥဆဥအိဥ၀ဲဒီးတႈပညိဏလ႕ အကမဥ၀ဲသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ။ လ႕ဟီဥခိဥခ်႕ ဖဲတႈဘူဥတႈဘါအိဥ၀ဲအါမံၚအါမေိအံၚအပူၚ ဘဥမႏုဎမ့ႈဎဲပွၚခရံဏဖိတဂၚနဥ့လဲဥ။ ဘဥမႏုဎတမ့ႈဎဲ ပွၚ Buddha ဖိယ ပွၚ Hindu ဖိယ ပွၚ Shinto ဖိ သ့ဥတဖဥနဥ့လဲဥ။ ဘဥမႏုဎအိဥ၀ဲလ႕ တႈအိဥဖွိဥကရ႕အံၚအပူၚနဥ့လဲဥ။ မ့ႈလ႕တႈကဲထီဥလိဏထီဥလ႕ တႈအိဥမူအပူၚအဂီႈဧါ။ ဒ္သိးဎကအိဥပူၚဖ်ဲးဒီး တႈဂ့ႈကီသ့ဥတဖဥအဂီႈဧါ။ မုႈတနံၚအံၚ တႈအိဥဖွိဥကရ႕သ့ဥတဖဥအိဥထီဥ၀ဲအါအါဂီႈဂီႈ ဒီးဒိဥထီဥထီထီဥ၀ဲစ့ႈကီး ဒီးအကရ႕ဖိသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ။ မ့ႈလ႕တႈစံဏတဲၚတဲလီၚသ့ဥတဖဥ ဘဥဃးဒီးတႈအီဥကုးအီပွဲၚ (Prosperity Gospel)အဃိနဥ့လီၚ။ ပိဏခရံဏအခံတက့ႈ ဒီးတႈကမၚအသးဒီးနၚ မုႈမုႈခုဥခုဥနဥ့လီၚ။ မ့ႈစ့ႈကီးလီၚ။ ခရံဏဖိအတႈဘူဥတႈဘါ ဟဲစိဏနဥ့ပွၚ တႈသူဥဖွံသးညီ ဒီးတႈကဲထီဥလိဏထီဥနဥ့လီၚ။ ဘဥဆဥ ပမ့ႈဆိကမိႈဒဥထဲလ႕ တႈကဲထီဥလိဏထီဥသ့ဥတဖဥအဂီႈဒီး တမ့ႈဒ္၀ဲ ခရံဏအတႈသးခုကစီႈ လ႕လ႕ပွဲၚပွဲၚဒ္ဘဥနဥ့လီၚ။ ပဘဥတူဥလိဏခရံဏကစႈလ႕ အတူဥတႈ ဒီးသံ၀ဲလ႕ထူဥစုညါအလိၚ တခ်ဳးလ႕ အတႈဂဲၚဆ႕ထ႕ႈသမူထီဥက့ၚ အတႈမၚန႕ၚတႈသံ ဟဲတုၚ၀ဲအကတီႈ နဥ့လီၚ။ မ့ႈခရံဏ မ့ၚရွံဎၚ မ့ႈ၀ဲဒ္ Messiah ဒ္လဲဥတဂၚလဲဥ။ ၀ံဎရွါဎၚတဲဆိပဏစ႕ၚ၀ဲလ႕ Messiah ကဘဥတူဥဘဥတႈအဂ့ႈနဥ့လီၚ။ သီခါကရ႕ခိဥသ့ဥတဖဥ သိးထီဥ၀ဲထူဥစုညါ ပိဏမုႈလ႕အအိဥဒီးအတႈအ႕ႈလီၚအလီၚဆီ၀ဲသ့ဥတဖဥစ့ႈကီး သိးထီဥ၀ဲထူဥစုညါ တနီၚနီၚမ့ႈ၀ဲလ႕ထူ မ့ႈ၀ဲလ႕လ႕ႈလ႕အလုႈဒိဥပွၚ့ဒိဥ။ ဘဥဆဥ ထူဥစုညါလ႕ ပွၚခရံဏဖိခဲလ႕ႈသ့ဥတဖဥအဂီႈ ကဘဥမ့ႈ၀ဲဒ္လ႕ တႈလုႈလီႈအသိးနဥ့လီၚ။ မ့ႈ၀ဲတႈဒုးသ့ဥနီႈထီဥပွၚ ပတႈစူဥတႈနဏအသံးအကဥ နဥ့လီၚ။ တမ့ႈထဲခရံဏကစႈ ဎိး၀ဲထူဥစုညါဘဥနဥ့လီၚ။ ဆ႕မုႈလဏ၀ဲဒ္သိး ပွၚလ႕အပဏလီၚအသးလ႕ အကပိဏအခံသ့ဥတဖဥ ကအိဥကတဲႈကတီၚအသး ဒ္သိးအကဎိးထူဥစုညါ ဒ္ခရံဏအသိး နဥ့လီၚ။ ဖဲဒဥပွၚလ႕ တႈမိဥဟဲပိဏအသးလ႕ဎခံ တဂၚဂၚနဥ့ မ္အညိကြံဏအသးဒဥ၀ဲ ဒီးဟံးနဥ့အထူဥစုညါ ဒီးပိဏဎခံတက့ႈ။ အအံၚမ့ႈ၀ဲစီးပ့းတရူး ဒီးပွၚတႈမ႕ဖိခဲလ႕ႈသ့ဥတဖဥ မၚတ့ႈလံ၀ဲနဥ့လီၚ။ ဎိး၀ဲအထူဥစုညါ ပိဏထြဲခ၇ံဏအခံ ဆူတႈတူဥသံအသးလ႕ အတႈစူဥတႈနဏအဂီႈ ဒီးသံ၀ဲ ဒ္ခရံဏသံ၀ဲအသိး ဘဥဆဥမ့ႈ၀ဲခီဖ်ိ က်ဲလ႕အလီၚဆီ၀ဲသ့ဥတဖဥအပူၚ နဥ့လီၚ။ ဘဥဆဥ စီၚဎိၚဟဥအိဥပူၚဖ်ဲး၀ဲဒီး တႈအိဥအသးဒ္အံၚ တမ့ႈလ႕အဃ့ဥပူၚအသးဘဥဒီး မ့ႈလ႕ဎြၚအတႈသုးတႈက်ဲၚအလီၚဆီ၀ဲ အိဥလ႕အဂီႈအဃိနဥ့လီၚ။ လ႕တႈစူဥတႈနဏအတႈစံဏစိၚတဲစိၚ ခီဖ်ိနံဥကဎၚဖွိဥသ့ဥတဖဥအပူၚ ပထံဥဘဥ၀ဲ ဎြၚအတႈသုးတႈက်ဲၚလ႕ပဂီႈ လ႕မုႈတနံၚအံၚနဥ့လီၚ။ မ္ပကသ့ဥညါသကိးက်ဲအံၚနဥ့တက့ႈ။ ပကဘဥသ့ဥညါသကိး၀ဲလ႕ အမ့ႈ၀ဲက်ဲဆူတႈဂဲၚဆ႕ထ႕ႈသမူထီဥက့ၚနဥ့လီၚ။ ဖဲဒဥပွၚလ႕အသးအိဥ အုဥက့ၚခီဥက့ၚအသးတဂၚဂၚနဥ့ ကမၚဟါမႈကြံဏအီၚလီၚ။ ဒီးဖဲဒဥ ပွၚလ႕အသးဟါမႈကြံဏ၀ဲလ႕ဎဃိယဒီးလ႕တႈသးခုကစီႈအဃိ တဂၚဂၚနဥ့ ကအုဥက့ၚခီဥက့ၚအသးလီၚ။ တႈအုဥက့ၚခီဥက့ၚ ခီဖ်ိလ႕ထူဥစုညါနဥ့လီၚ။ ဖဲလ႕လံဏဖးခံတီတတီၚအပူၚ စီၚဎၚကိဏစံး၀ဲ ပတႈစူဥတႈနဏတမ့ႈတႈလ႕ ပဆ့ဥနီၚဒီး ကတိၚထးခိဥတႈဘဥနဥ့လီၚ။ ကဘဥမ့ႈတႈလ႕ ပလူၚမၚထြဲအီၚနဥ့လီၚ။ အခီပညီမ့ႈ၀ဲ တႈဒုးဘ်ဲးအီဥပွၚလ႕တႈသဥ၀ံၚအသးယ ဒုးကူဒုးသိးပွၚလ႕အအိဥဘ့ဥဆ့၀ဲယ တႈဒုးမၚနဥ့တႈအိဥတႈဆိးအလီႈဆူ ပွၚလ႕အဟံဥအဃီတအိဥ၀ဲသ့ဥတဖဥ နဥ့လီၚ။ ဟီဥခိဥခ်႕လ႕ ပအိဥမူလ႕အဖီခိဥ ဃ့ဥပူၚအသးလ႕ တႈဂ့ႈကီသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ။ ဘဥဆဥ ဒ္အဃ့ႈပူၚအသးအသိး တႈဂ့ႈကီသ့ဥတဖဥ အိဥအါထီဥ၀ဲစ့ႈကီးနဥ့လီၚ။ ထဲဒဥလ႕ ပအိဥကတဲႈကတီၚပသး ဒ္သိးပကဎိး၀ဲခရံဏအထူဥစုညါအပူၚ ပကသ့ဒုးမၚနဥ့တႈအုဥက့ၚခီဥက့ၚ လ႕ပသးသမူအဂီႈ ဒီးတႈသးခုကစီႈမ့ႈ၀ဲ ပကသ့ဒုးမၚနဥ့တႈအုဥက့ၚခီဥက့ၚလ႕ ဟီဥခိဥအဂီႈနဥ့လီၚ။ မ့ႈပစံး၀ဲခရံဏကစႈ မ့ႈမတၚတဂၚနဥ့လဲဥ။ မ္ဎြၚအတႈဆိဥဂ့ၚ ကအိဥဒီးသုထီဘိတက့ႈ။

ORIGINAL HOMILY OF THE CARDINAL TOGETHER WITH THE INTERPRETATION IN KAREN LANGUAGE IS AVAILABLE FOR VIEW AND LISTENING IN THE VIDEO BELOW.

TO VIEW VIDEO: PLEASE CLICK THE POST BELOW.

Add new comment

2 + 0 =

Please wait while the page is loading