ပႈပါဖရဥစ့းဃ့ကညး၀ဲ တႈမုဏတႈခုဥလ႕ ကီႈအံးစရ့လးဒီးကီႈပဥလဲးစတံအဘ႕ဥစ႕ၚ ဒီးလ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအဂီႈ

ပႈပါဖရဥစ့းဃ့ကညး၀ဲ တႈမုဏတႈခုဥလ႕ ကီႈအံးစရ့လးဒီးကီႈပဥလဲးစတံအဘ႕ဥစ႕ၚ ဒီးလ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအဂီႈ

ပႈပါဖရဥစ့းဃ့ကညးတႈသပွႈပွႈ ဒ္သိးတႈဖ့ဥဆ႕လ႕ ကီႈအံးစရ့လးဒီးကီႈပဥလဲးစတံအဘ႕ဥစ႕ၚ ဖဲပွၚကမ်႕ႈဖိအါဒံအါဂၚသ့ဥတဖဥအသးသမူ ဘဥတႈမၚအ႕မၚနးအီၚတႈလီႈအပူၚ ကကတ႕ႈ၀ဲအဂီႈနဥ့လီၚ’ စံး၀ဲလ႕ အဖိးဟုတူႈလိဏ၀ဲ ပွၚအံးစရ့လးဖိ ဒီး ပွၚပဥလဲးစတံဖိ အထံဖိကီႈဖိသ့ဥတဖဥ လီၚဆီဒဥတႈ ခရံဏဖိအကရ႕ကရိ လ႕အအိဥ၀ဲလ႕ Gaza ဒီးလ႕ကီႈစီဆွံဒီဘ့ဥအပူၚနဥ့လီၚ’

မ႕နႈ့ဆီဥခံ၀ဲပွၚကမ်႕ႈဖိသ့ဥတဖဥ ဒ္သိးအကထုကဖဥ ဒီး ဖံးတႈမၚတႈလ႕ တႈမုဏတႈခုဥအဂီႈ လီၚဆီဒဥတႈလ႕ ကီႈ Ukraine, The Democratic Republic of the Congo ဒီး ကလံၚထံး Sudan သ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’

ဖဲအမၚ၀ဲ Urbi et Orbi လ႕အခီပညီမ့ႈ၀ဲ အတႈစံးကတိၚတႈဆူ၀့ႈရိိမ့ၚ ဒီးဆူဟီဥခိဥဒီဘ့ဥအကတီႈ ပွၚႏြံကလးဃဥဃဥသ့ဥတဖဥ ဒိကနဥအီၚ လ႕ St Peter’Square တႈလီၚပ်ီအပူၚ ဖဲပွၚအါဒံအါဂၚသ့ဥတဖဥ ၀ံႈ၀ႈသကိး၀ဲ ကီႈပဥလဲးစတံဒီးကီႈဎူဥကခရ့ အနီႈတဎဏသ့ဥတဖဥနဥ့လီၚ’

စံး၀ဲပွၚဒိကနဥအီၚသ့ဥတဖဥလ႕ ခရံဏအိဥဖ်ဲဥအကတီႈ ပွၚခရံဏဖိလ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥသ့ဥတဖဥ အတႈကြႈထီဥတႈ ဒီးအတႈဆိကမိဥ မ့ႈဒဥ၀ဲဆူ ၀့ႈဘ့ၚသလ့ဃ့ဥ ဖဲခရံဏ လ႕အမ့ႈ အုဥက့ၚခီဥက့ၚအကစႈ အိဥဖ်ဲဥထီဥ၀ဲတႈလီႈ ဘဥဆဥ မုႈမဆါတနံၚအံၚ ကဲထီဥ၀ဲတႈသူဥအုးသးအုး တႈဘွဥ့တႈဘွီဥအတႈလီႈနဥ့လီၚ’

ပႈပါဖရဥစ့းစံး၀ဲ”ဒ္ပထံဥဘဥ၀ဲ ခရံဏအိဥဖ်ဲဥ၀ံၚအလီႈခံ တႈပိဏထြဲတမံၚမ့ႈ၀ဲ တႈမၚသံကြံဏဖိသဥလ႕ အတႈကမဥတအိဥ၀ဲသ့ဥတဖဥအသိးယ မုႈတနံၚအံၚ ဖိသဥလ႕အတႈကမဥတအိဥ၀ဲသ့ဥတဖဥ ဘဥတႈမၚသံကြံဏအီၚအါအါဂီႈဂီႈ လ႕ဟီဥခိဥဒီဘ့ဥနဥ့လီၚ’ မ့ႈ၀ဲပွၚသ့ဥတဖဥလ႕ အဘဥတႈမၚသံကြံဏအီၚလ႕ တႈဒုးတႈဎၚအပူၚယ ဒီးလီၚဂဏဒ္အမ့ႈ၀ဲ ဖိသဥဎ့ဥရွဴးသ့ဥတဖဥ လ႕မုႈတနံၚအံၚအဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’

တႈညိကြံဏတႈဒုးတႈဎၚ ဒီးအ႕ဥလီၚတူႈလိဏ တႈမုဏတႈခုဥအစီၚပၚ မ့ႈတႈလ႕အ ဘဥဃးဒီးတႈဃုထံဥနႈ့က်ဲလ႕ တႈဂ့ႈကီသ့ဥတဖဥအဂီႈအဂ့ႈ စံး၀ဲနဥ့လီၚ’

စးထီဥလ႕အကဲထီဥပႈပါ၀ံၚအလီႈခံ အတႈဃ့ကညးညီႏုႈတႈထီဘိအသိး မ႕နႈ့ဆီဥခံကဒီး၀ဲ ဒ္သိးပွၚကညိကြံဏ စဲးဖီကဟဥအတႈမၚလီႈလ႕ ပွၚထုးထီဥတႈစုက၀ဲၚ လ႕ပွၚမၚနႈ့၀ဲက်ိဏစ့အါအါ အတႈမၚလီႈသ့ဥတဖဥယ မ့ႈလ႕တႈဖံးတႈမၚသ့ဥတဖဥအံၚ မၚဟးဂီၚကြံဏ တႈထုးထီဥတႈအီဥတႈအီယ တႈအိဥတႈဆိးအလီႈယ ဒီးမၚဟးဂီၚကြံဏ တႈကူဥဘဥကူဥသ့ ဒီးတႈအိဥဆူဥအိဥခ့်အ၀ဲၚက်ိၚသ့ဥတဖဥအဃိနဥ့လီၚ’ ပႈပါစံး၀ဲ”ပွၚမ့ႈထုးထီဥတႈစုက၀ဲၚယ ပွၚမ့ႈဆါအီၚပွၚ့အီၚယ ပွၚမ့ႈကူလဲဥမၚကၚအီၚဒီး ပွၚတသ့ဃုထံဥနႈ့တႈမုဏတႈခုဥဘဥအဂ့ႈယ ဒီးဒ္စီၚပၚဟ့ဥရိဏအဆ႕ကတီႈအသိး တႈအ႕တႈသီလ႕ အထီဒါဎြၚအတႈကပီၚ အိဥခူသူဥဒီးပဏမၚအသး ဒ္တႈလ႕အဂ့ၚ၀ဲသ့ဥတဖဥအသိးအဂ့ႈ စံး၀ဲနဥ့လီၚ’ ပွၚအါဒံအါဂၚသ့ဥတဖဥ လိဏဘဥဒဥတႈအီဥတႈအီယ မိႈနႈ့သးလီၚ၀ဲ တႈမုဏတႈခုဥဘဥဆဥ ပွၚပွၚ့နႈ့တႈစုက၀ဲၚသ့ဥတဖဥလ႕ က်ိဥစ့လ႕ပွၚထ႕ဖွိဥအီၚလ႕ပွၚကမ်႕ႈဖိအအိဥသ့ဥတဖဥ အအိဥအဂ့ႈစံး၀ဲနဥ့လီၚ’

ဒ္၀ံဎရွါဎၚတဲဆိပဏစ႕ၚ၀ဲလ႕ ထံကီႈသ့ဥတဖဥတထီဒါလိဏအသးလ႕ၚဘဥဒီး ကလဲလိဏကြံဏ၀ဲဘီဧိၚနးဧိၚသ့ဥတဖဥ ဆူပွၚထူစံဥမၚခုးအတႈပီးတႈလီအသိး မုႈတနံၚအံၚ ပွၚကဘဥမၚတႈဒ္နဥ့အသိးအဂ့ႈ ပႈပါစံး၀ဲနဥ့လီၚ’

ဃဥကဒါအသးဆူကီႈစီဆွံအအိဥဒီး ပဏထီဥတႈကမဥထီဒါ၀ဲ Hamas လ႕အမၚအ႕မၚသီ ခးလီၚတႈဆူကီႈအံးစရ့လးအအိဥ ဒီးစံး၀ဲလ႕ အသူဥအုးသးအုး၀ဲလ႕ ပွၚလ႕အတူႈဘဥတႈ စးထီဥလ႕လါအီးကထိဘ႕ဥႏြံသီလံၚလံၚ ဒီးဃ့ကညးတႈခဲအံၚခဲအံၚ ဒ္သိးပွၚလ႕အဘဥတႈဖီဥဃဥအီၚလ႕ Gaza တႈလီႈအပူၚသ့ဥတဖဥ ကဘဥတႈပ်ဲပူၚကြံဏအီၚအဂီႈနဥ့လီၚ’

ဃ့ကညး၀ဲဒ္သိး ပွၚကက်ဲးစ႕းဃုထံဥနႈ့က်ဲလ႕ တႈကြႈထြဲမၚစ႕ၚ ပွၚကီႈပဥလဲးစတံဖိ အါနႈ့ခံကကြဲႈသ့ဥတဖဥ လ႕ Gaza တႈလီႈယ မ့ႈလ႕အတအိဥလ႕ၚ၀ဲဒီး ထံယ တႈအီဥယ တႈအိဥသဒ႕အလီႈယ တအိဥလ႕ၚဒီးကသံဥကသီအတႈမၚစ႕ၚ သ့ဥတဖဥအဂီႈနဥ့လီၚ’

ဃ့ကညး၀ဲဒ္သိး တႈမၚဆူဥထီဥ တႈမၚအ႕မၚနးတႈဒီးတႈသူဥဟ့သးဟ့ လ႕အသလဏလီၚအသးလ႕ Gaza ဒီးလ႕ကီႈစီဆွံဒီဘ့ဥညါအပူၚ ကကတ႕ႈ၀ဲအဂီႈနဥ့လီၚ’

ပႈပါဒုးသ့ဥနီဥထီၤဥ၀ဲ တႈအိဥအသးလ႕ အကီ၀ဲခဲ၀ဲလ႕ ထံကီႈသ့ဥတဖဥ ဒ္အမ့ႈ Syria, Yemen, ဒီးလ႕ Lebanon ထံကီႈသ့ဥတဖဥအပူၚ တႈဂ႕ႈတႈက်႕ၚကအိဥထီၤဥက့ၚ၀ဲအဂီႈနဥ့လီၚ’ သ့ဥနီဥဃ့ထုကဖဥနႈ့တႈလ႕ ကီႈ Ukraine ကဒိးနႈ့ဘဥက့ၚ၀ဲ တႈမုဏတႈခုဥအဂီႈနဥ့လီၚ’ ဃ့ထုကဖဥ၀ဲဒ္သိး တႈမုဏတႈခုဥကအိဥထီဥက့ၚ၀ဲလ႕ ကီႈ Armania ဒီးကီႈ Azerbaijan အဘ႕ဥစ႕ၚအဂီႈနဥ့လီၚ’

ဃဥကဒါအသးဆူ ကီႈမိႈပွႈ Africa အအိဥ ဒီးဃ့ထုကဖဥ၀ဲလ႕ ကီႈမိႈပွႈအံၚ အထံကီႈသ့ဥတဖဥအပူၚ တႈဖ့ဥဆ႕သ့ဥတဖဥ ကလီၚမဥကြံဏ၀ဲအဂီႈနဥ့လီၚ’ အိဥသ့ဥနီဥထီဥ၀ဲကီႈကိရံဎါ ဒီးစံး၀ဲလ႕ ဒီပုႈ၀ဲႈအတႈစ႕ဃဥလိဏအသးသ့ဥတဖဥ ကဘဥတႈမၚဂ့ၚထီဥက့ၚအီၚအဂီႈ ဒီးတႈစံးကတိၚတ႕ဥပီဥလိဏသး ကသ့ဒုးအိဥထီဥ၀ဲ တႈမုဏတႈခုဥလ႕အကအိဥစံဥအိဥက်႕ၚ၀ဲအဂီႈနဥ့လီၚ’

အိဥသ့ဥနီဥထီဥက့ၚ၀ဲ ထံကီႈလ႕အအိဥဖ်ဲဥထီဥ၀ဲအပူၚ ဒီးဃ့ထုကဖဥ၀ဲဒ္သိး ဖိသဥဎ့ဥရွဴး အတႈအိဥဖ်ဲဥဆ႕က့ၚအလီႈ ကထိဥဟူးထိဥဂဲၚထီဥ၀ဲ ကီႈအမဲရကး ထံရူႈကီႈသဲးခိဥနႈသ့ဥတဖဥ ဒီးပွၚခဲလ႕ဏလ႕အအိဥဒီးတႈသူဥဂ့ၚသး၀ါသ့ဥတဖဥ ဒ္သိးအကဃုထံဥနႈ့က်ဲလ႕ ပွၚဂ့ႈ၀ီဒီး ထံရူႈကီႈသဲးအတႈဖ့ဥဆ႕သ့ဥတဖဥအဂီႈယ ဒီးဒ္သိးတႈတထဲသိးဒ္သိးလိဏအသး ကဘဥတႈမၚစွၚလီၚကြံဏအီၚ ဒီးတႈဃုထံဥနႈ့က်ဲလ႕ ပွၚသုးလီႈသုးက်ဲအတႈဂ့ႈကီသ့ဥတဖဥ အဂီႈနဥ့လီၚ’

ပႈပါစံး၀ဲ”ဖိသဥဎ့ဥရွဴးလ႕အဟဲအိဥဖ်ဲဥထီဥအံၚ မ႕နႈ့ဆီဥခံပွၚ ဒ္သိးပကမ့ႈ ပွၚလ႕အကလုႈတသီဥထီဥ၀ဲသ့ဥတဖဥအကလုႈနဥ့လီၚ’ စံး၀ဲလ႕ ပွၚကဘဥမ့ႈ၀ဲ ဖိဒံဖိသဥလ႕အတႈကမဥတအိဥ၀ဲ လ႕အဘဥသံတႈ့လံ၀ဲ မ့ႈလ႕အတအိဥလ႕ၚဒီးတႈအီဥတႈအီသ့ဥတဖဥအကလုႈယ ပွၚလ႕အတဃုထံဥနႈ့တႈဖံးတႈမၚ မ့တမ့ႈ ပွၚလ႕အတႈဖံးတႈမၚလီၚမဥကြံဏ၀ဲသ့ဥတဖဥအကလုႈယ ပွၚလ႕အဘဥတႈမ႕ဆူဥအီၚ ဒ္သိးကဟးထီဥကြံဏ၀ဲလ႕အထံလီႈကီႈပူၚ ဒ္သိးအခါဆူညါတႈအိဥအသးကဂ့ၚထီဥ၀ဲအဂီႈသ့ဥတဖဥအကလုႈ နဥ့လီၚ’

လ႕ခံကတ႕ႈစံး၀ဲလ႕ တႈကတဲႈကတီၚ ၂၀၂၅ ဎူဘလံဥအနံဥ လ႕အကဘဥတႈစးထီဥအီၚ တခ်ဳးလ႕ခရံဏအိဥဖ်ဲဥလ႕ခံတဘ်ီဟဲတုၚ၀ဲအကတီႈ ကမ့ႈ၀ဲတႈခြဲးတႈဎဏလ႕ ပွၚကညီသ့ဥတဖဥအသူဥအသး ကလဲလိဏကြံဏအသးအဂီႈ ဒ္သိးပွၚကညိကြံဏ တႈဒုးတႈဎၚ ဒီးဖိးဟုတူႈလိဏ တႈမုဏတႈခုဥအဂီႈနဥ့လီၚ’

In Christmas Message, Pope Francis calls for Peace between Israel and Palestine and throughout the World

America the Jesuit Review December 25 2023